Here is something that I you will find interesting but never heard of:
1. The earth when actually it is more of ocean.
2. The lead pencil when there is no lead in it but only graphite.
3. The simplex method of operational research, which I found as the most complex.
4. Greenland when it has only ice and Iceland when it has greenery.
5. Google when it could have been Googol.